Trophy Translation

[kerrpogi619]

Pro Yakyuu Spirits 2010 (プロ野球スピリッツ2010 )
Trophy translation

(Bronze Trophies)

獲得VP10万突破
プロスピ2010をプレイして稼いだ総VPが10万突破
Acquisition VP100,000 breakthrough
100,000 breakthroughs of total VP that plays [purosupi] 2010 and earns it.

獲得VP20万突破
プロスピ2010をプレイして稼いだ総VPが20万突破
Acquisition VP200,000 breakthrough
200,000 breakthroughs of total VP that plays [purosupi] 2010 and earns it.

獲得VP50万突破
プロスピ2010をプレイして稼いだ総VPが50万突破
Acquisition VP500,000 breakthrough
500,000 breakthroughs of total VP that plays [purosupi] 2010 and earns it.

沖縄に行ってきました
スピリッツモードで沖縄キャンプクリア
It has gone to Okinawa.
It is Okinawa camp clearness in the spirits mode.

ハワイに行ってきました
スピリッツモードでハワイキャンプクリア
It has gone to Hawaii.
It is Hawaii camp clearness in the spirits mode.

高知に行ってきました
スピリッツモードで高知キャンプクリア
It has gone to Kochi.
It is Kochi camp clearness in the spirits mode.

ホームタウン
スピリッツモードで本拠地クリア
Hometown
It is stronghold clearness in the spirits mode.

オリジナル選手誕生
スピリッツモードでオリジナル選手をひとり育成した
Original player birth
One promotion of an original player in the spirits mode.

覚醒チャレンジャー
スピリッツモードで覚醒チャレンジを行った
Awake challenger
Awake the challenge was done in the spirits mode.

育成王
スピリッツモードで★ｘ５選手育成成功
King promotion
★x5 player promotion succeeds in the spirits mode.

主力撃破
スターダムモードで他球団の主力級選手との対決で勝利する
Leading defeating
It wins by the confrontation with the player of a leading class of another baseball team in the stardom mode.

チームメイト
スターダムモードでチームメイトを1人覚醒させる
Teammate
One teammate is awoken in the stardom mode.

スタープレイヤー
スターダムモードでファン１０万人突破
Star player
Fan 100,000 people are exceeded in the stardom mode.

月間ＭＶＰ
スターダムモードで月間ＭＶＰを獲得する
It is MVP during month.
MVP is acquired during month in the stardom mode.

レアコレクター
スターダムモードでレアアイテム（★×４以上）を1個入手する
Rhea collector
One rhea item (★× 4 or more) is obtained in the stardom mode.

ライバル誕生
オンライン対戦モードで１試合達成
Rival birth
One game is achieved in the online fighting mode.

ホームラン王への道
オンライン対戦モードのアクションモードで初ホームラン達成
Road to home-run king
The first home run is achieved in the action mode of the online fighting mode.

ホームラン王への挑戦状
オンライン対戦モードのアクションモードで通算１０ホームラン達成
Challenge to home-run king
Ten totaling home runs are achieved in the action mode of the online fighting mode.

名選手への第一歩
オンライン対戦モードのアクションモードで初勝利
First step to great player
It is a first victory in the action mode of the online fighting mode.

名将への第一歩
オンライン対戦モードの監督モードで初勝利
First step to great commander
It is a first victory in the supervisor mode of the online fighting mode.

商人
オンライン対戦モードの監督モードで１選手をバザーで売却する
Merchant
One player is sold off in the bazaar in the supervisor mode of the online fighting mode.

ビギナーグランプリ優勝
グランプリモードでビギナーグランプリ優勝
Beginner grand prix victory
The beginner grand prix is won the championship in the grand prix mode.

ルーキーグランプリ優勝
グランプリモードでルーキーグランプリ優勝
Rookie grand prix victory
The rookie grand prix is won the championship in the grand prix mode.

クライムグランプリ優勝
グランプリモードでクライムグランプリ優勝
Climb grand prix victory
The climb grand prix is won the championship in the grand prix mode.

ユニバーサルグランプリ優勝
グランプリモードでユニバーサルグランプリ優勝
Universal grand prix victory
A universal grand prix is won the championship in the grand prix mode.

エキスパートグランプリ優勝
グランプリモードでエキスパートグランプリ優勝
Expert grand prix victory
The expert grand prix is won the championship in the grand prix mode.

マスターグランプリ優勝
グランプリモードでマスターグランプリ優勝
Mastering grand prix victory
The mastering grand prix is won the championship in the grand prix mode.

選手カード70枚
グランプリモードで選手カードを70枚集める
70 player cards
70 player cards are collected in the grand prix mode.

一軍★合計200
グランプリモードで一軍★合計200以上のチームを作って試合をした
200 in ★ total one army
It played a game establishing the team of 200 or more in one army ★ total in the grand prix mode.

一軍★合計300
グランプリモードで一軍★合計300以上のチームを作って試合をした
300 in ★ total one army
It played a game establishing the team of 300 or more in one army ★ total in the grand prix mode.

(Silver Trophies)

獲得VP100万突破
プロスピ2010をプレイして稼いだ総VPが100万突破
Acquisition VP1,000,000 breakthrough
One million breakthroughs of total VP that plays [purosupi] 2010 and earns it.

オールスター選手
スターダムモードでオールスターに出場する
All-star player
It participates in all-star in the stardom mode.

グルメ王
スターダムモードで『ご当地の味』をコンプリートする
King gourmet
'Taste of this place' is done complete in the stardom mode.

クライマックスシリーズ制覇
ペナントレースモードでスキップなしでクライマックスシリーズ突破
Climax series conquest
Climax series breakthrough without skip in pennant race mode

日本一
ペナントレースモードでスキップなしで日本シリーズ優勝
Top of Japan
Japan Series victory without skip in pennant race mode

有名人
オンライン対戦モードでアクション・監督いずれかのモードで通算１００試合達成
Celebrity
100 totaling games are achieved in the action and either of supervisor a mode in the online fighting mode.

名選手への階段
オンライン対戦モードのアクションモードで初めて段位昇格
The stairs to great player
The first rank promotion in action mode of online fighting mode

名将への階段
オンライン対戦モードの監督モードで初めて段位昇格
The stairs to great commander
The first rank promotion in supervisor mode of online fighting mode

育成上手
オンライン対戦モードの監督モードで１選手を覚醒させる
The promotion is good.
One player is awoken in the supervisor mode of the online fighting mode.

プロスピグランプリ優勝
グランプリモードでプロスピグランプリ優勝
[Purosupiguranpuri] victory
[Purosupiguranpuri] is won the championship in the grand prix mode.

一軍★合計400
グランプリモードで一軍★合計400以上のチームを作って試合をした
400 in ★ total one army
It played a game establishing the team of 400 or more in one army ★ total in the grand prix mode.

(Gold Trophies)

1億円プレイヤー
スターダムモードで年俸１億円を提示される
100 million yen player
The annual salary 100 million yen is presented in the stardom mode.

リーグ優勝
ペナントレースモードでスキップなしでリーグ優勝
League title
League title without skip in pennant race mode

(Platinum Trophy)

スピリッツマスター
すべてのトロフィーを獲得
Spirits mastering
All trophies are acquired.

Secret trophies