Mobile Suit Gundam: Battle Operation Trophy Translation

[mcnichoj]

(If a mod could be as kind to move this when the proper game section is made, that would be awesome.)

All seem pretty easy, non-secrets are for ranking up.
Not sure how to applaud but that seems easily boostable.
No money needed for trophies.


Leading seaman promoted
Promoted to leading seaman


Promoted lance corporal
Promoted to lance corporal


Promoted corporal
Promoted to corporal


Promoted sergeant
Promoted to sergeant


Master sergeant promotion
Promoted to master sergeant


Promoted second lieutenant
Promoted to second lieutenant


Promoted lieutenant
Promoted to lieutenant


Promoted captain
Promoted to captain


Major promotion
Promoted to Major


Promoted lieutenant colonel
Promoted to lieutenant colonel


Promoted colonel
Promoted to colonel

Secret

First victory of
First victory in the battle to


Praise for the first time
Be applauded for the first time


Log in seven consecutive days
Login to 7 consecutive days

[Ryboutnowfunksoubrova]

Thank you for making the effort to translate this-saves me from doing it lol

[ispeak4myself]

Really appreciate this translation, was hard to find one. Figured out the trophy I got was for a win but was clueless otherwise. Hopefully I run into some English speaking players. I enjoy this game and am usually not into online competitive shooters