Online (versus) is probably the fastest. If you kill another human player it gives you 3+k or something like that.
If you prefer offline, then you should complete missions in the campaign or single missions on simulator difficulty.

But don't worry too much about the ranking up trophies, you should get them while going for the other trophies.

what do you think is the fastest way to rank up in birds of steel?