I found this quote in the Frozenbyte forums:
"We're experimenting on adding more achievements to the PC version. Consoles have their own limits unfortunately, so it's not allowed on them."
Which hints at a no-trophy DLC/Expansion for PS3.
Source:
Frozenbyte Forums