The MMOS site has been experiencing technical difficulties for some time now. I'm one of the lucky ones, as even though I get the error, my trophy card still updates.
If it isn't working, then perhaps try one of the other trophy card websites. There's a guide as well as a list of all the available trophy card sites here:
Signatures Guide/FAQ